關於我們

小賣店 kouriten 
“こうりてん - 小売店” (ko-u-ri-ten) 意指小型零售店。
我們就是一家專注細節、充滿熱情的小店。

【小賣店的足跡】 
故事源於一位熱愛日本的小店員。因工作關係，多年來往返東瀛，
足跡已踏遍日本完整的 47 個都道府縣。 起初只是偶爾為親友代購心頭好，
沒想到越買越有心得，越買越想分享…… 直到 2019 年，
亦即 Covid-19 疫情爆發的那一年，雖然世界停擺，
但我們決定正式成立「小賣店」，將這份對日本商品的熱愛轉化為專業，
希望能將日本的美好繼續帶到大家手中。

【我們的服務與理念】 
我們專注於日本進口商品，堅持以「貼地」的街坊價回饋顧客。服務範圍包括：

嚴選現貨： 大部分日本製現貨，都是小店員的日常愛用品，
或是親身試用後真心推薦的好物。我們相信，唯有自己喜歡，才稱得上是「分享」。

專業代購/採購： 提供日本各大網站（如 Rakuten 樂天、Yahoo! Shopping、Amazon JP、Mercari 等）
及批發商的代購服務，為您搜尋心儀的日本商品。

聯絡我們

小賣店 (香港) 有限公司
香港：荃灣白田壩街 5-21 號嘉力工業中心 A 座 419 室

Kouriten (HK) Limited
Hong Kong：Unit 419, 4/F, Block A, Hi-Tech Industrial Centre
5-21 Pak Tin Par Street, Tsuen Wan, Hong Kong

Bank : The Hongkong and Shanghai Banking Corporation Limited
Bank Address : 1 Queen's Road Central, Hong Kong 
Name of Account : Kouriten (HK) Limited
Account No.: 038-565875-838
SWIFT Code : HSBCHKHHHKH

HK Phone No.: +852-98899567

Tel / Whatsapp / Signal / Telegram：Email: info@kouriten.jp
Facebook :  https://www.facebook.com/kouriten.jp
Instagram : @kouriten.jp

關於貓咪

2021 年 4 月 3 日，小店員領養了人生第一位主子，陳皮。
她曾經生活在可怕的環境之中，所以非常怕人，
整天躲在家中角落，直到有一日……

2021 年 4 月 23 日，小店員剛回到家，
聽到梳化底下發出吱吱的聲音，探頭察看⋯⋯

原來三隻小貓誕生了😱

哥哥，粉紅色鼻，性格獨立，冷靜內斂。

妹妹，黑色鼻，非常粘人，貪玩，八卦。

細佬，唯一得到貓爸遺傳，黑白色賓士貓，

非常為食，純情可愛，人見人愛。